Эмансипация – путь в никуда или свободная жизнь
03.06.2014
Первая встреча с иностранцем
04.06.2014

Переводчик брачного агентства - «боец невидимого фронта»

Переводчик брачного агентства — «боец невидимого фронта»

Есть люди таких профессий, которые не на виду, но от их работы может зависеть жизнь человека, его будущее, его новые перспективы и открытия. Если рассматривать этот факт в контексте сотрудников брачного агентства, то конечно же речь пойдет о переводчике, который помогает даме познакомиться с мужчиной-иностранцем. Справедливости ради стоит заметить, что переводчики у нас не простые, они- универсальные, и это чистая правда! Наши переводчики – это педагоги английского языка, обязательно все с профильным образованием на факультете иностранных языков, и в большинстве в возрасте от 30 лет. Выбирая переводчика в свою команду, мы тщательно тестируем его, нам интересен не только уровень языка, но и внутренний мир человека, которому мы доверим судьбу наших клиенток. Мы проводим опрос и анкетирование, узнаем семейное положение переводчика, его хобби, его ценности, нам важен духовный уровень человека, его цели и стремления. Если бы ты знала, как много переводчиков, которые просто хотят заработать, не думая ни о чем, безответственных, необязательных и просто непрофессиональных. Поэтому наличие диплома «переводчик английского языка» при устройстве к нам давно уже не имеет никакого значения, нам интересны навыки, практические умения и заинтересованность в достижении общей цели агентства «помочь клиентке встретить мужчину для семейных отношений». Большинство наших переводчиков сотрудничают с нами долгие годы, и по их утверждениям – будут это делать еще столько же, а то и дольше.

Я думаю достаточно о профессионализме переводчиков , перейдем к практическим его функциям в агентстве знакомств? Начнем с того, что переводчик обязательно должен пройти обучение на тренингах по межличностным отношениям, либо консультации с семейным психологом на предмет «что нужно мужчине, что нужно женщине, разница в мировосприятии мужчин и женщин». Для чего это нужно? Переводчик оказывает существенное влияние на ведение переписки между клиентом и клиенткой в агентстве, дает советы, рекомендации, часто получает письма от мужчин с жалобами на ситуации, бывшую жену, судьбу в целом. Обязанность переводчика так «разрулить» и поддержать, чтобы клиент остался доволен, а клиентка не потеряла потенциального кандидата на ее руку и сердце. Сайт знакомств — это сайт одиноких, часто травмированных в предыдущих отношениях людей, они могут быть финансово состоятельными, но не состоявшимися как партнер по браку. И естественно, поддержка, забота и внимание нужны каждому человеку. Наши переводчики дают это все клиенткам и клиентам, для того, чтобы они чувствовали себя в надежных руках. Переводчик в нашем агентстве осуществляет несколько функций одновременно — поиск мужчины по запросу клиентки, организацию переписки на основании данных клиентки, перевод писем, организацию встречи, личное присутствие на встрече для устного перевода. Я могу сказать, что этот «боец невидимого фронта» оказывает полный сервис по поиску и сортировке наиболее подходящего тебе мужчины исходя из твоей анкеты и предпочтений.

Для чего я пишу эту статью и в чем ее смысл? Мне крайне важно дать тебе понимание того, кто стоит за работой брачного агентства. Это целый трудоемкий процесс, требующий специальной подготовки, длительного обучения и самоотдачи на 100%. Я прошу тебя — цени своего переводчика, относись к нему с уважением, возможно, этот человек сделает для тебя в жизни больше, чем самый близкий родственник. Такие случаи уже неоднократно были, я имею в виду, конечно же, официальные зарегистрированные браки наших клиентов. О безумном количестве встреч я умалчиваю, они проходят постоянно и мы их просто уже не считаем. Если тебе интересно — ты можешь перейти в раздел- «наши встречи» и убедиться в моих словах самостоятельно. Я желаю всем своим переводчикам и клиенткам искренней дружбы и результативного сотрудничества! А всем свои переводчикам говорю еще раз – спасибо, что вы работаете с нами, мы безмерно ценим вас и ваши достижения!